Vogel

Vogelm

\

1.Flugzeug.ImerstenJahrzehntdes20.Jhsaufgekommen,spätestens1909beimerstenBerlinerFlugtagaufdemTempelhoferFeld.Vglengl»bird«undfranz»oiseau«.

\

2.Gewehrgeschoß.SoldinbeidenWeltkriegen.

\

3.Orden.BenennungnachdemWappenadler.Seitdem19.Jh.

\

4.AdleraufUniformknöpfen;Hoheitsabzeichen;ReichsadlermitHakenkreuz.Seitdem19.Jh.

\

5.Gerichtsvollziehermarke.WegendesWappenadlers,dendasSiegelfrühertrug.⇨Kuckuck2.1900ff.

\

6.SenderkennzeichendesZweitenDeutschenFernsehens.1963ff.

\

7.beliebigerGegenstand,denmangeradesucht.Verstehtsichnach»⇨rumfliegen2«.1930ff.

\

8.absonderlichwirkenderMensch.1870ff.

\

9.Verbrecher.Vgl⇨Vogel44.Seitdem19.Jh.

\

10.Penis.DerHosenschlitzgiltals»Starenkasten«und»Taubenschlag«.Seitdem19.Jh.

————

11.leichtesMädchen.Es»flattert«hierhinunddorthin.Seitdem19.Jh.

\

12.pl=Kinder.FußtaufderVorstellungderjungenVögelimNest.1900ff.

\

13.VogelimFrack=Pinguin.1960ff.

\

14.VogelvierterGüte=RoterAdlerorden4.Klasse.⇨Güte1.1900ff.

\

15.VögelaufdemKopf=Kopfläuse.Sie»nisten«aufdemKopf.Seitdem19.Jh.

\

16.blauerVogel=SiegelmarkedesGerichtsvollziehers.AnspielungaufdenWappenadlerinblauerFarbe.1900ff.

\

17.blinderVogel=schlechterSchütze;untauglicherMann.BSD1965ff.

\

18.geilerVogel=geilerMensch.1950ff.

\

19.häßlicherVogel=a)häßlicherMensch.1900ff.–b)üblerMitmensch;niederträchtigerBursche.1920ff.

\

20.komischerVogel=a)Sonderling;MenschmitwunderlichenAnsichtenund/oderGewohnheiten.1920ff.–b)Komiker.1925ff.

————

21.krummerVogel=Verdächtiger;unzuverlässigerMensch.⇨krumm2.1950ff.

\

21a.lahmerVogel=kraftloserMann.⇨lahm2.Seitdem19.Jh.

\

22.lautloserVogel=Segelflugzeug.1920ff.

\

23.leichterVogel=leichtlebigerMensch.Seitdem19.Jh.

\

24.leichtsinnigerVogel=leichtsinnigerMensch.Seitdem19.Jh.

\

25.linkerVogel=a)Sozialist.1920ff.–b)listiger,heimtückischerMensch.⇨link1.1950ff.–c)unsympathischer,betrügerischerProstituiertenkunde.Prost1960ff.

\

26.lockerer(loser)Vogel=leichtlebiger,leichtsinnigerMensch.⇨losI1.1600ff.

\

27.lustigerVogel=lustiger,stetszuSpäßenundScherzenaufgelegterMensch.Seitdem19.Jh.

\

28.mieserVogel=unzuverlässigerMensch.⇨mies.1920ff.

\

29.müderVogel=a)langsamesFlugzeug.Sold1939ff.–b)altes,nichtmehrbetriebssicheresSchiff.Marinespr1939ff.

————

30.rarerVogel=wunderlicherMensch.Vgl⇨Vogel36.Seitdem19.Jh.

\

31.roterVogel=Marihuana-Zigarette.StammtausdenUSA,woesdieBezeichnungeinesBarbituratsist.1960ff.

\

32.saubererVogel=leichtfertigerMensch;vertrauensunwürdigerMensch;Dieb,Einbrechero.ä.⇨sauber4.Seitdem19.Jh.

\

33.scharferVogel=mannstolleweiblichePerson.⇨scharf4.1950ff.

\

34.schieferVogel=SoldatinunmilitärischerHaltung.BSD1965ff.

\

35.schrägerVogel=a)MannmitSinnfürAbsonderlichkeiten.1960ff.–b)unzuverlässiger,übelbeleumdeterMensch;Tunichtgut.⇨schräg1.1950ff.–c)Sittlichkeitsverbrecher;Verbrecher.1950ff.

\

36.seltenerVogel=MenschmitwunderlichenEinfällen.Übersetzungvonlat»raraavis«.1800ff.

\

37.seltsamer(sonderbarer)Vogel=wunderlicherMensch.1500ff.

\

38.spitzerVogel=sinnlichveranlagtesMädchen.⇨spitz3.Halbw1955ff.

————

39.tollerVogel=leichtlebiger,unbändigerMensch.1870ff.

\

40.toterVogel=langweiliger,dummerMann;Versager.BSD1965ff.

\

41.ulkigerVogel=a)wunderlicherMensch.⇨ulkig.1950ff.–b)Spaßmacher.Von»Spaßvogel«beeinflußt.1950ff.

\

42.denVogelabschießen=a)dasBesteleisten.HergenommenvondenBräuchenderSchützenvereine:werden»Vogel«vonderStangeschießt,wirdSchützenkönig.1600ff.–b)einFlugzeugkatapultieren.Fliegerspr.1935ff.

\

43.denVogelantippen=dieDummheitsgebärdemachen.MantipptsichmitdemZeigefingerandieStirnoderSchläfe,umanzudeuten,daßderandere»einen⇨Vogel«hat.1920ff.

\

44.derVogelistausgeflogen=derGesuchteistnichtdaheim;derVerbrecheristgeflohen.1500ff.

\

45.seinenVogelauslassen=seineigentlichesAnliegenendlichvorbringen.ManläßtdenVogelausdemKäfigoder»die⇨KatzeausdemSack«.1950ff.

\

46.sicheinenVogelindieStirnbohren=dieDummheitsgebärdemachen.⇨Vogel43.1920ff.

————

47.seinVogelbrauchtFutter(oderWasser)=eristnichtrechtbeiVerstand.⇨Vogel53.1920ff.

\

48.VögelbrauchenaucheinenSpiegel:scherzhaftesTrostwortfüreinenGlatzköpfigen.Schül1950ff.

\

49.einenVogelfangen=einenOrdenerhalten.⇨Vogel3.DieRedewendungläßtesoffen,obmansichumdenOrdenbemühthat(nachArteinesVogelfängers),oderobmanihn»gefangen«hat,wiemaneineErkältung»fängt«1870ff.

\

50.friß,Vogel,oderstirb!=entscheidedich!triffdeineWahlzwischenzweiÜbeln!LeitetsichhervoneinembestimmtenFutter,andasmaneinenVogelgewöhnenwill;nimmteresnichtan,mußerverhungern.1500ff.

\

51.seinVogelistAmokgelaufen(läuftAmok)=erredetUnsinn.DervonblinderWutbefalleneAmokläuferstößtjedennieder,derihmbegegnet.DieSacheselbstistsehrbekanntgewordendurchdie1922veröffentlichteNovellensammlung»Amok«vonStefanZweig.Hieristder»⇨Vogel53«gemeint.1950ff,schül.

\

52.vomVogelgepiektsein=verrücktsein.VgldasFolgende.Seitdem19.Jh.

\

53.einenVogelhaben=a)närrisch,verrücktsein;

————

einewunderlicheAngewohnheithaben.NachdemVolksglaubengehtGeistesgestörtheitaufTierezurück,dieimKopfnisten.1800ff.–b)einenOrdenbesitzen.⇨Vogel3.1870ff.–c)Luftwaffensoldatsein.AnspielungaufdieSchwingeamKragenspiegel.Sold1935ff.

\

54.VögelunterdemHut(derMütze)haben=dieKopfbedeckungnichtlüften.DemUnhöflichen,derHutoderMützenichtzieht,unterstelltman,daßerunterseinerKopfbedeckungVögelverbirgt,diebeimGrüßenwegflögen.1700ff.

\

54a.seinVogelhatAusgang=erhatdieBeherrschungverloren.Berlin1920ff.

\

55.einenVogelhaben,dermitdemSchwanznachvornfliegt=einebesonderswunderlicheAngewohnheithaben.Berlin1930ff.

\

56.einenausgewachsenenVogelhaben=sehrverrücktsein.1920ff.

\

57.einenherrlichenVogelhaben=dieunsinnigstenBehauptungenaufstellen.1920ff,Berlinundmitteld.

\

58.einentotenVogelinderTaschehaben=einenDarmwindentweichenlassen;nachDarmgasenriechen.StammtausderJägersprache:reichendieanderJagdtaschebefindlichenLederriemenmitSchlaufe

————

zumAnhängendererlegtenVögelnichtaus,packtderJägerdietotenVögelindieManteltasche;vergißtersiedarin,machensiesicherstdurchdenVerwesungsgeruchwiederbemerkbar.1900ff,soldundschül

\

59.einen(seinen)Vogelkriegen=seinenüblichenAnfallvonNarreteibekommen.⇨Vogel53a.Seitdem19.Jh.

\

60.dieVögellaufen=wegenschlechtenWettersliegtderFlugbetriebstill.ManbewegtdieFlugzeugeallenfallsamErdboden(rolltsieindieHangars).Sold1935ff.

\

61.damitlockstdukeinenVogelausdemBauer=damitübstdukeinerleiAnreizaus.1920ff.

\

62.dieVögelpfeifenhören=allesvermeintlichbesserwissen.Verstehtsichnach»⇨SpatzenpfeifenesvondenDächern«.1920ff.

\

63.jmeinen(den)Vogelweisen(zeigen)=zujmdieDummheitsgebärdemachen.⇨Vogel43.Spätestensseit1920.WenneinereindeutigmitdemFingerandieStirnrührtundnichtbloßeineHandbewegungzurStirnmacht,istderTatbestandderBeleidigunggegeben.SoentschieddasBayerischeOberlandesgericht(8St149/70).